Par F5ZV et F1SRX und DJ9VF e IZ0MVN/IU0EUF y EB1IVY

français	english	Deutsch	italiano	Español
Radiosondage	Radiosounding	Radiosondierung (die)	Radiosondaggio	Radiosondeo
Radiosonde	Radiosonde	Radiosonde (die)	Radiosonda	Radiosonda
Pression	Pressure	Druck (der)	Pressione	Presión
Humidité	Moisture	Luftfeuchtigkeit (die)	Umidità	Humedad
Point de rosée	Dew point	Taupunkt (der)	Punto di rugiada	Punto de rocío
Pile à eau	Water activated battery	Wasser aktivierte Batterie (die)	Pila ad acqua	Pila de agua
Heure de lâcher	Launch time	Startzeit (die)	Orario di lancio	Hora de lanzamiento
Vitesse de montée	Ascent rate	Steigrate (die)	Velocità di salita	Velocidad de ascenso
Eclatement	Burst	Platzen (das)	Esplosione, scoppio	Estallido
Charge utile	Payload	Nutzlast (die)	Carico utile	Carga útil
Atterrissage	Touchdown, landing	Landung (die)	Atterraggio	Aterrizaje
Lieu d'atterrissage	Landing site	Landeplatz (der)	Luogo di atterraggio	Lugar de aterrizaje
Temps écoulé	Elapsed time	verstrichene Zeit (die)	Tempo trascorso	Tiempo transcurrido
Relèvement, azimut	Bearing	Azimut (das)	Azimut	Aumento, acimut
Portée, distance	Range	Distanz (die)	Portata	Alcance, distancia
Hypsomètre	Hypsometer	Hypsometer (der)	Ipsometro	Hipsómetro
Diagramme des vents	Windgram	Windkarte (die)	Diagramma dei venti	Diagrama de vientos
Chute, descente	Descent	Fall (der)	Caduta, discesa	Caída, descenso
Parachute	Parachute	Fallschirm (der)	Paracadute	Paracaídas
Trajectoire	Trajectory	Flugbahn (die)	Traiettoria	Trayectoria
Ascension, montée	Ascent	Aufstieg (der)	Salita, ascesa	Ascensión, subida
Décoller	Takeoff	Abheben	Decollare	Quitar
Pression atmosphérique	Atmospheric pressure	Luftdruck (der)	Pressione atmosferica	Presión atmosférica
Ballon-sonde	Weather balloon	Wetterballon (Ballonsonde, die)	Pallone-sonda	Globo sonda
Hygrométrie	Hygrometry	Hygrometrie (die)	Igrometria	Higrometría
Direction du vent	Wind direction	Windrichtung (die)	Direzione del vento	Dirección del viento
Vitesse du vent	Wind speed	Windgeschwindigkeit (die)	Velocità del vento	Velocidad del viento
Capteur	Sensor	Messfühler (der), Sensor (der)	Sensore	Sensor
Radiovent	Rawinsonde, windsonde	Wind-sonde (die)	RS per misura del vento	RS para estido de los vientos
Lanceur automatique de RS	Automated radiosonde launcher	Autosondensystem	Lanciatore automatico	Lanzador automático de RS
Enveloppe du ballon	Balloon envelope	Ballonhülle (die)	Involucro del pallone	Globo
Chaîne de vol	Balloon train	Gespann, das	Catena di volo	Tren de vuelo
Gonflage	Inflation	Füllung (Gasfüllung), die	Gonfiaggio	Inflado
Prévision	Forecast	Vorhersage (die)	Previsione	Previsión
Dérouleur	Dereeler, unwinder		Svolgitore (distributore di cordicella)	Bobina
Capsule anéroïde	Aneroid cell		Capsula aneroide
Courant-Jet	Jet stream	Jetstream	Corrente a getto	Corriente en chorro